Chuyển đến nội dung chính

Những lần Google dịch 'xuyên tạc' lời của Jimin BTS

Xin chào các bạn đã quay trở lại với bts news, hãy cùng bts news xem hôm nay có những nội dung gì thú vị nhé:

_______

Thi thoảng Jimin BTS có những điều muốn nói với fan, nhưng lại bị Google dịch truyền tải nhầm ý nghĩa.

Dịch vụ dịch tự động "Google dịch" được tạo ra để những người sử dụng ngôn ngữ khác nhau có thể giao tiếp dễ dàng hơn. Nhưng đôi khi, vẫn có sự khác biệt rất lớn giữa bản dịch và văn bản gốc. Kết quả có thể gây nhầm lẫn hoặc... sai nghĩa hoàn toàn.

Các thành viên của BTS không xa lạ gì với những "cạm bẫy" của công cụ dịch tự động, nhưng gần đây, Google dịch dường như "ưu ái" với Jimin hơn.

Trở lại vào tháng 7, Jimin đã đăng chia sẻ về mái tóc mới của anh. Chú thích cho bài đăng lẽ ra phải dịch thành "Đây là JiJinJung. Chúc ngủ ngon, tôi yêu các bạn".

Thay vào đó, Google dịch đã cung cấp cho ARMY bản chuyển ngữ không mấy chính xác này: "Đó là một vụ động đất mạnh. Chúc ngủ ngon. Yêu nó".

Giờ đây, tin nhắn chúc mừng sinh nhật mà Jimin gửi tới RM lại một lần nữa gây hiểu lầm với những fan đọc bản dịch tự động.
Chú thích cho dòng tweet này lẽ ra là "Chúc mừng sinh nhật Namjoonie của chúng tôi. Chúc bạn nhiều phước lành và đừng ốm đau gì #JIMIN #MoniBirthdayCongrats".
Thay vào đó, Google đã dịch nhầm "Namjoonie" thành "bạn trai của tôi".
---
Những tình huống thật khó đỡ đúng không ạ ? Hãy chia sẽ video giúp bts news nhé . Đừng quên đăng ký kênh và ấn chuông đễ không bỏ lỡ bất kỳ video mới nào, còn bây giờ xin chào và hẹn gặp lại. 

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

7 lần Jimin bị fan bắt quả tang đang 'âu yếm' các chàng trai BTS

Chào mừng bạn đã quay trở lại với bts news,   Không ai yêu thương  BTS  nhiều hơn Jimin, và anh chàng cũng chưa bao giờ ngần ngại thể hiện tình cảm của mình. Sau đây bts news gửi đến các bạn  7 lần Jimin bị fan bắt quả tang đang 'âu yếm' các chàng trai BTS. ----- Trong  BTS , Jimin được ARMY và các thành viên công nhận là thành người sống tình cảm nhất nhóm. Anh chàng không ngần ngại thể hiện sự quan tâm từ những việc nhỏ nhặt nhất, đến những cử chỉ đầy tình cảm, gần gũi. Dưới đây là 7 lần  Jimin  bị fan bắt quả tang đang “âu yếm” BTS, và hoàn toàn không bận tâm một chút nào về máy quay ở xung quanh: 1, Dịu dàng vuốt tóc  V Mọi người thường nghĩ rằng việc quen biết một ai đó trong nhiều năm sẽ làm giảm tình bạn của cả hai, nhưng điều này chắc chắn không áp dụng với Jimin. Cách anh chàng âu yếm vuốt tóc cậu bạn thân V chứng minh sự thân thiết không thay đổi giữa đôi bạn thân. Dù vậy thì ARMY hài hước cho rằng khoảnh khắc này giống như một...
Đăng nhận xét
Đọc thêm

Cnet soi được 1001 bằng chứng V (BTS) hẹn hò sao nhí quốc dân Kim Yoo Jung rõ như ban ngày, còn ở cùng khách sạn?

Hello xin chào mọi người đã quay trở lại với BTS News. Cnet soi được 1001 bằng chứng V (BTS) hẹn hò sao nhí quốc dân Kim Yoo Jung rõ như ban ngày, còn ở cùng khách sạn? Với những bằng chứng về chuyện hẹn hò của V (BTS) và Kim Yoo Jung, netizen nửa tin nửa ngờ về độ xác thực và cả BTS News cũng vậy nào bây giờ chúng ta cùng đi vào nội dung chi tiết ngay sau đây nhé: _______________ Mới đây, 1 blogger đình đám sở hữu gần 4 triệu lượt follower trên Weibo đã có 1 bài viết đặc biệt gây chú ý. Blogger này tổng hợp lại những bài đăng soi nghi vấn hẹn hò của V ( BTS ) cùng sao nhí một thời đình đám Kim Yoo Jung . Cặp đôi có vô số những chi tiết giống nhau đến không ngờ, khiến netizen xôn xao bàn tán phải chăng đây là thật. Cả hai cùng đi chung xe? Trong bằng chứng đầu tiên, blogger này cho hay, V đã "xuống tay" một chiếc xe hơi siêu san là GV380. Điều đáng nói, vào ngày 31/7, trong số những tấm ảnh mà Yoo Jung chia sẻ trên mạng xã hội về việc các fan đã tặng cô rất nhiều hoa và quà,...
Đăng nhận xét
Đọc thêm